-
i) Services consultatifs : politiques, infrastructures, planification et facilitation des transports;
'1` الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات استشارية بشأن سياسات النقل وبنيته التحتية والتخطيط والتيسير لــه؛
-
Sa politique de transport en transit consistait à établir des systèmes de transport moins coûteux et plus fiables.
وتهدف سياسة النقل العابر للجماعة الاقتصادية إلى إنشاء نُظم للنقل أيسر تكلفة وأكثر موثوقية.
-
ii) Transition politique :
'2` نقل السلطة السياسية:
-
Il met l'accent sur les politiques de transport visant à renforcer les capacités de production et d'approvisionnement des pays en développement.
وتشير إلى سياسات النقل الرامية إلى تعزيز قدرات البلدان النامية في مجالي الإنتاج والتوريد.
-
La collaboration avec le Programme de politiques de transport en Afrique subsaharienne se poursuivra afin de formuler une politique de transport judicieuse pour l'Afrique.
وسيتواصل التعاون مع برنامج سياسات النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى من أجل صياغة سياسة سليمة للنقل في أفريقيا.
-
Planification et politiques de développement, notamment politiques relatives au logement, aux transports et à l'environnement:
سياسات التخطيط والتنمية بما في ذلك سياسات الإسكان والنقل والبيئة:
-
Nous soulignons énergiquement qu'il faut que se poursuivent la prise en main locale et la politique de transfert des compétences aux Institutions provisoires d'administration autonome.
ونؤكد بقوة على الحاجة إلى الملكية المحلية، كما نؤكد على استمرار سياسة نقل الاختصاصات إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
-
Le Programme de transport pour l'Afrique subsaharienne a aussi contribué à la création de comités de gestion de plusieurs couloirs prioritaires situés dans les différentes sous-régions.
كما دعم برنامج سياسات النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إنشاء لجان لإدارة الممرات بشأن عدة ممرات ذات أولوية في مناطق دون إقليمية مختلفة.
-
En réponse à une délégation qui a demandé quelles seraient les incidences financières de l'instauration de la politique de mobilité obligatoire à partir de 2007, le Contrôleur indique qu'elles ne devraient pas être très importantes.
وفي رد على سؤال طرحه أحد الوفود بشأن الأثر المالي لتنفيذ سياسة النقل الإلزامي في عام 2007 قال لا يتوقع أن تكون هناك تكلفة كبيرة.
-
La politique de mobilité n'entraînera pas nécessairement des frais de voyage supplémentaires, puisque la majorité des fonctionnaires concernés changeront de service dans un même lieu d'affectation.
والسفر لن يحدث في جميع الحالات في ظل سياسة النقل والتي يشمل معظمها انتقال الموظفين داخل مركز العمل ذاته بدلا من انتقالهم بين مراكز العمل.